Secondary modern sponsored by grammar school rated ‘inadequate’ Grammar formed trust to spread its ‘values and high aspirations’ after ministers urged selective schools to help their neighbours