Minister admits ‘transparency’ needed over academy transfers and conversion MATs and academy-sceptics alike are likely to welcome more transparency about why schools get transferred to particular trusts