Schools should be judged on pupil inclusion – not just exams, think tank says Proposed metrics would measure admissions, attendance and exclusions