Some schools have cracked parental leave – so why can’t everyone? Education leaders must take note of a parliamentary debate last week on maternity and paternity pay, says Emma Sheppard