Academies lobby pension fund chiefs over ‘unfair’ extra payments West Yorkshire academy chains believe they are paying millions more than local authority schools