Ofsted boss ‘worried’ by rise of ‘flexi-schooling’ Sir Martyn Oliver says the inspectorate ‘doesn’t have a proper handle on it’ and has flagged concern with government