Open classroom windows between lessons so kids don’t get too cold, says DfE But experts warn methods are not a ‘magic bullet’