Labour government will be powered by ‘belief that tomorrow could not just be different from today, but better’ says shadow education secretary