New research lays bare how a host of problems with England’s policy making led to avoidable mistakes and poor decisions, explain Jo-Anne Baird and Margaret Arnott