New exams chief Dr Jo Saxton says she likes a challenge. Just as well, as she faces having to restore confidence in what many see as a shattered system